Yn cwympo ar bumed diwrnod y pumed mis lleuad bob blwyddyn, mae Gŵyl Cychod y Ddraig yn un o'r gwyliau traddodiadol pwysicaf yn Tsieina. Wedi'i olrhain yn ôl i'r Cyfnod Gwladwriaethau Rhyfelgar, mae ganddo hanes o fwy na 2000 o flynyddoedd hyd yn hyn. Ac yn awr, mae Gŵyl Cychod y Ddraig yn dal i fod yn rhan sylweddol o ddiwylliant Tsieineaidd - ym mis Mai 2006, cafodd ei chynnwys yn Rhestr Treftadaeth Ddiwylliannol Di-faterol Lefel y Wladwriaeth gan y Cyngor Gwladol; yn 2008, daeth yn wyliau cyfreithiol yn Tsieina; ym mis Medi 2009, fe’i rhestrwyd yn gampweithiau Treftadaeth Llafar ac Anniriaethol Dynoliaeth gan UNESCO.
Gwreiddiau
Yn ôl y chwedl, nod Gŵyl Cychod y Ddraig yw coffáu Qu Yuan, bardd Tsieineaidd, a gwleidydd sy'n adnabyddus am ei wladgarwch. Fe'i ganed yn 340 CC (yn ystod Cyfnod y Taleithiau Rhyfelgar pan oedd 7 talaith yn brwydro ymysg ei gilydd i uno China), roedd Qu Yuan yn uchelwr o'r Chu, y wladwriaeth fwyaf ar y pryd. Yn gynnar yn ei fywyd, enillodd Qu Yuan hyder Brenin Chu a gwasanaethodd fel y Gweinidog Chwith. Dewisodd ddoniau waeth beth fo'u statws, cynigiodd ddiwygiadau i'r llywodraeth, a chynorthwyodd ddeddfau drafft, a ragflaenodd y fframwaith gwleidyddol y byddai'n dioddef ohono yn ddiweddarach i raddau. Fe wnaeth swyddogion cenfigennus chwalu Qu Yuan a dylanwadu ar y Brenin. Yn y pen draw, cafodd ei anfon i alltud am 20 mlynedd. Roedd diweddglo Chu yn gwbl ragweladwy - daeth y wladwriaeth yn wannach ac yn wannach, a chipiwyd ei phrifddinas gan Qin ym 278 CC. Ar ôl clywed y newyddion, cafodd Qu Yuan ei lethu â galar ac fe gyflawnodd hunanladdiad trwy foddi ei hun yn Afon Miluo ar bumed diwrnod y pumed mis lleuad. Methodd y bobl leol â dod o hyd i gorff Qu Yuan, felly fe wnaethon nhw daflu reis a bwydydd eraill i'r afon a churo drymiau, a thaenu'r dŵr â'u padlau er mwyn cadw pysgod ac ysbrydion drwg i ffwrdd. Mae'r tollau hyn wedi'u cadw'n fyw nawr.
Mae esboniad arall hefyd am darddiad Gŵyl Cychod y Ddraig. Credir mai pumed mis y calendr lleuad yw'r mis gwael, felly hefyd y pumed diwrnod. Yn fwy na hynny, ni chaniateir iddo fagu babanod a anwyd ar bumed diwrnod y pumed mis lleuad, oherwydd eu bod yn bygwth bwmerangio yn erbyn eu rhieni. Mae pethau eraill fel adeiladu tai neu ddechrau gweithio yn y pumed mis yn cael eu hystyried yn anlwc hefyd. Felly, mae pobl yn trefnu amrywiaeth o ddigwyddiadau, megis osgoi pum anifail gwenwynig (cantroed, neidr, sgorpion, gecko, a llyffant) er mwyn osgoi'r pumed diwrnod dwbl a chael gwared ar anffawd ac afiechyd.
Mae rhai ysgolheigion yn arddel y syniad bod yr ŵyl hon yn tarddu o’r edmygedd o’r ddraig, creadur chwedlonol mawr, sarff, sy’n cael ei ystyried yn dduw â gofal dŵr yn China hynafol. Felly, mae'r ddraig yn chwarae rhan hanfodol yn ein bywyd beunyddiol a'n cynhyrchiad amaethyddol. Mae pobl yn rasio cychod draig ac yn cynnig aberth ar y pumed diwrnod dwbl i blesio duw a gweddïo am dywydd ffafriol y flwyddyn nesaf.
Tollau a Thraddodiadau
Bwyta Zongzi
Mae Zongzi, a elwir hefyd yn dympio reis Tsieineaidd traddodiadol, yn fath o fwyd wedi'i wneud â reis gludiog a'i lapio â chors neu ddail bambŵ. Mae ganddo wahanol siapiau, a'r un mwyaf cyffredin yw siâp pyramid Zongzi. Mae ei lenwadau'n amrywio'n sylweddol o ogledd China i dde China hefyd. Mae'n well gan bobl sy'n byw yn y gogledd jujube coch, tra bod deheuwyr yn fwy tebygol o ddefnyddio ffa, cig ffres, neu melynwy fel llenwadau.
Rasio Cychod y Ddraig
Mae rasio cychod y Ddraig yn ddifyrrwch traddodiadol. Yn gyffredinol, mae'r cychod ar siâp draig ac wedi'u rigio'n arbennig â phennau a chynffonau draig Tsieineaidd addurnol ar gyfer digwyddiadau cystadlu. Mae tîm o 22 o bobl yn rhwyfo cwch hir gyda'i gilydd. Ac ym mlaen y cwch, mae un aelod yn curo drwm i annog a chyflymu ei hun. Dywedir bod ennill y gêm yn cynrychioli pob lwc a hapusrwydd.
Yn gwisgo Trywyddau Silk Pum Lliw
Bydd plant yn gwisgo edafedd sidan o bum lliw - cyan, gwyn, coch, du a melyn, sy'n sefyll am bren y Pum Cam, aur, tân, dŵr ac olew. Byddant hefyd yn cario bagiau sbeis bach wedi'u gwneud â sidan, satin, neu gotwm ac wedi'u brodio â ffigurau o anifeiliaid, blodau, neu gymeriadau Tsieineaidd o'u cwmpas fel addurn. Credir y gall yr eitemau hyn nid yn unig yrru ysbrydion drwg i ffwrdd ond hefyd ddod â ffortiwn i'r rhai sy'n eu gwisgo.
Yfed Gwin Realgar
Mae gwin Realgar yn fath o ddiod alcoholig Tsieineaidd sy'n cymysgu Baijiu neu Huangjiu â realgar powdr, mwyn sulfide arsenig melyn-oren. Mewn meddygaeth draddodiadol Tsieineaidd, mae realgar yn cael ei ystyried yn wrthwenwyn cyffredinol yn erbyn gwenwyn. Felly mae oedolion bob amser yn ei yfed ar y pumed diwrnod dwbl i amddiffyn eu hunain rhag afiechyd, nadroedd ac ysbrydion drwg. Ar gyfer plant sy'n rhy ifanc i yfed alcohol, bydd rhieni'n ei gymhwyso i'w talcen, eu clustiau, eu trwyn, eu dwylo a'u traed yn lle.
Mae'r canlynol yn rhybudd gwyliau ar gyfer Gŵyl Cychod y Ddraig
Bydd gwyliau 3 diwrnod rhwng Mehefin 12 a Mehefin 14, a byddwn yn dod yn ôl i'r gwaith ar Fehefin 15. Bydd eich dealltwriaeth yn cael ei werthfawrogi'n fawr os bydd ein gwyliau'n dod ag unrhyw anghyfleustra i chi.
Yn dymuno gwyliau diogel, iach a hapus i chi!

















